Indie (tradução)

Original

Daisy Dreams

Compositor: Daniel Mirbeth, Gregor Jaroschka, Sascha Moecker, Simon Heinz, Verena Lederer

A todos os sonhos que eu tinha
Eu mais jovem
Para esses pequenos espaços estranhos
Entre as paredes e os tetos
Onde eu costumava esconder meus segredos
E meus sentimentos para
Por onde as aranhas escaparam
Eles me morderam à noite, tenho certeza
Sob a luz
Para os rostos apáticos e descuidados

Que olhava de cima dos meus muros
E cantei todas as minhas canções
As músicas pelas quais sangrei
As músicas que eu dancei
As músicas que me fizeram chorar
Sinto que fui enganado
Quando eu não era suficiente
Porque eu não me vi lá
E eu pensei que tudo o que havia era
Onde estão todos esses garotos indie magrelos e pálidos?

Quando eu não era suficiente
Porque eu não me via lá
E eu pensei que nunca seria
Um desses garotos indie magrelos e pálidos
A todos os momentos em que me questionei
Como ser descolado
Tão legais quanto esses caras
Que passam todos os seus dias
E se perdeu nas noites
Tentando imitar o Jack White

Olhando para trás com raiva
Neste mundo cheio de magreza, festas e glamour
E você não pode me dizer?
Por que sou tão arrogante?
Eu sou?
Sob os holofotes
Era a sua hora, não é?
E não é meu, né?
Você acabou de cantar todas as minhas músicas
E quanto a todas essas músicas?

As músicas pelas quais sangrei
As músicas que eu dancei
As músicas que me fizeram chorar
Sinto que fui enganado
Quando eu não era suficiente
Porque eu não me vi lá

E eu pensei que tudo o que havia era
Onde estão todos esses garotos indie magrelos e pálidos?
Quando eu não era suficiente
Porque eu não me via lá
E eu pensei que nunca seria
Um desses garotos indie magrelos e pálidos
Sinto que fui enganado
Sinto que fui enganado
Sinto que fui enganado
Sinto que fui enganado
Sinto que fui enganado
Sinto que fui enganado
Sinto que fui enganado
Sinto que fui enganado